קול קורא - מהדורת פסח 2023 - Open Call - نداء عامّ

דדליין 10.02.2023
Share this with your friends
Share this with your friends

** קול קורא #2 – לה-קולטור MAKERS – מהדורת פסח 2023 **


نداء عامّ – لا-كولتور MAKERS – نسخة عيد الفصح “بيساخ” 2023


יוזמת לה-קולטור קוראת ליוצריםות : קדרים, קרמיקאיות, מעצבי מוצר, מעצבות טקסטיל, מעצבים גרפים, יזמיות וכל מעצב או אשת מלאכה בעלי מותג/עסק, להגיש הצעה לדוכן מכירה או תערוכת קפסולה ע״מ להציג בתערוכת אמנות בת-השגה שתתקיים בגלריה מרכז עמיעד, ביפו, כשבוע לפני חג הפסח.


تدعو مبادرة لا-كولتور المبدعين والمبدعات: فخارين, خزّافات, مصمّمي منتج, مصمّمات نسيج, مصمّمي الجرافيك, مبادِرات وكل مصمّم أو صاحبة حِرَف, أصحاب براند /متّجر لتقديم اقتراح بخصوص كشك بيع أو معرض كبسولة للعرض في معرض فنّ يمكن الحصول عليه والّذي سيُقام في صالة عرض في مركز عميعاد، في يافا، وذلك قبل أسبوع من عيد الفصح “بيساح”.


יש לשלוח את ההגשה למייל בצירוף:

1. הסבר קצר על היוצר.ת / עסק

2. הסבר על חלק מהמוצרים והעיצוב (טכניקה, חומרים, אג׳נדה וכדו׳)

3. רעיון התחלתי לתצוגה (לא חובה)

4. טווח מחירים [עד 600 ש״ח]

5. תמונות של חלק מהמוצרים.

يجب ارسال تقديم الاقتراح بالميل وارفاق:

1. تفسير قصير عن المبدع.ة / المُتّجر

2. تفسير عن جزء من المنتجات والتصميم (تقنيّة, مواد, أجندة والى آخره)

3. فكرة مبدئيّة للعرض (ليس اجباري)

4. مدى الأسعار  (حتّى 600 شيكل)

5. صور لجزء من المنتجات


דדליין 10.02.23
الموعد النهائي 10.02.23


דוכן יהיה 2X2 מטר, ובאחריות היוצרים על היוצרים.ות להיות מסוגלים לגבות תשלום ניתן להגיש הצעות למיצב המכיל מוצרים למכירה ניתן להגיש הצעות לדוכן מכירה עצמאי ניתן להגיש הצעות לתערוכת קפסולה התערוכה תתקיים בתחילת אפריל ההגשה פתוחה לכולן.ם

سيكون الكشك 2X2 مترًا وبمسؤولية المبدعين. يجب أن يكون المبدعون والمبدعات قادرين على جباية الرسوم. بإمكانكم تقديم اقتراحات بخصوص التنصيبيّة التي تحتوي على منتجات للبيع. بإمكانكم تقديم اقتراحات لكشك بيع مستقلّ. بإمكانكم تقديم اقتراحات لمعرض كبسولة. سيُقام المعرض في بداية شهر ابريل. التقديم مفتوح للجميع.


הגשות יש לשלוח למייל:

submit@laculturetlv.com

או

lalaculture@gmail.com

يجب تقديم الاقتراحات عبر الايميل:

Submit@laculturetlv.com 

او

lalaculture@gmail.com

** קול קורא #1 לאמניות ואמנים – לה-קולטור – מהדורת פסח 2023 **


نداء عامّ للفنّانات والفنّانين – “لا-كولتور”- نسخة عيد الفصح “بيساح ” 2023


יוזמת לה-קולטור קוראת לאמנים, מעצבות גרפיות, ציירים, מאיירות, צלמים, דפסיות, טיפוגרפים, תלתיסטיות, ועוד להגיש יצירות אמנות גרפיות כדי להציג בתערוכת אמנות בת-השגה שתתקיים בגלריה מרכז עמיעד, ביפו, כשבוע לפני חג הפסח.


تدعو مبادرة “لا-كولتور” الفنّانين والمصمّمات الجرافيك والرسّامين ورسّامات الرسم التوضيحيّ والمصوّرين والتايبوجرافيّين ومصمّمات ثري-دي وغيرهم لتقديم أعمال فنّيّة جرافيكيّة لعرضها في معرض فنّ (يمكن الحصول عليه) والّذي سيُقام في صالة عرض في مركز عميعاد، في يافا، وذلك قبل أسبوع من عيد الفصح اليهوديّ – “بيساح”.


דדליין 10.02.23
الموعد النهائي: 10.02.23


אוצרות התערוכה תהיה ממוקדת ביצירות אמנות גרפיות בשלל טכניקות ומדיומים. יצירות אמנות גרפיות יכולות להיות: ציור, איור, עיצוב גרפי, ציור דיגיטלי, לטרינג טיפוגרפיה, קליגרפיה, ציור, תלת מימד, צילום, מדיה מעורבת וכדומה.


سيركّز أمناء المعرض على الأعمال الفنّيّة الجرافيكيّة الّتي تتضمّن مجموعة متنوّعة من التقنيّات وكيفيّات العرض.  القصد بأعمال فنّيّة جرافيكيّة: الرسم، والرسم التوضيحيّ, والتصميم الجرافيكيّ ، والرسم الرقميّ ، والتايبوجرافي (فنّ طباعة الحروف), كاليجرافي (فنّ الخط)، فن الحروفيّات ، الرسم والرسم التوضيحيّ ثلاثي الأبعاد، والتصوير، وفن الاعلامي المختلط “مكس ميديا” والى آخره.


טכניקה: חופשית (ידני, הדפס משי, לינו, קולאג׳, מונוטייפ, דיגיטלי, ריזוגרף וכדומה)


ألتقنيّة: حرّة (يدوي, الطباعة بالشاشة الحريرية, اللينو, كولاج, مونوتيب, الفن الرقمي, ريزو جراف والى آخره).


איך מגישים יצירות?

יש לשלוח למייל יצירות בקבצי JPG [איכות מסך] בצירוף טקסט המכיל:

  1. שם מלא
  2. שם יצירה
  3. טכניקה
  4. שנת יצירה
  5. גודל
  6. מחיר [עד 600 ₪]
  7. אתר [אם יש]
  8. טלפון

 

كيف يمكن تقديم الأعمال الفنّيّة؟
يجب إرسالها عن طريق ملفّات JPG [جودة صورة] بالايميل وارفاق نصّ يحتوي على:
1. الاسم الكامل
2. اسم العمل الفنّيّ
3. ​​التقنيّة
4. سنة الإنتاج
5. الحجم
6. السعر [حتّى 600 شيكل]
7. الموقع [ إن كان]
8. رقم الهاتف


מייל להגשות:

submit@laculturetlv.com

או

lalaculture@gmail.com

تقديم الأعمال الفنّيّة بالايميل:

submit@laculturetlv.com

او 

lalaculture@gmail.com


– ניתן להגיש עד 10 יצירות

– יש להגיש יצירות במייל אחד בלבד

– ניתן להגיש סדרות

– ההגשה פתוחה לכולן.ם


– بإمكانكم تقديم ما يصل إلى 10  أعمال فنّيّة

– يجب تقديم الأعمال الفنّيّة بميل واحد فقط

–  بإمكانكم تقديم سلاسل 

– التقديم مفتوح للجميع